Navigating Legal & Secretarial Jargon: A Plain‑Language Guide for Kenyan Businesses
Legal and secretarial terms like ordinary resolution, quorum, beneficial ownership, and statutory registers can be confusing even for experienced professionals. Misunderstanding these terms can lead to invalid decisions, regulatory breaches, or governance lapses. This guide provides a clear, actionable glossary focused on the Kenyan context, along with practical implications and how Azali simplifies these for boards, SMEs, and informal operators.
Top Legal & Secretarial Terms Explained
Below are 15 essential terms you’re likely to encounter in board meetings, secretarial filings, and corporate governance activities in Kenya.
1. Quorum
Meaning: Minimum number of members (or directors) needed to conduct a general or board meeting formally.
Kenya Rule: For general meetings, at least two members present in person or by proxy must form a quorum azali.co.ke.
Why It Matters: Without a quorum, decisions made are invalid and could be legally challenged.
2. Ordinary Resolution
Meaning: A decision passed by a simple majority (over 50%) of members present and voting.
Application: Used for routine business matters such as appointing directors or approving annual reports.
3. Special Resolution
Meaning: Requires a higher threshold, typically a 75% majority, of votes cast to pass.
Application: Mandatory for significant actions like amending the Memorandum or Articles of Association.
4. Statutory Registers
Meaning: Official records, including registers of directors, shareholders, and beneficial owners, required by law.
Why It's Needed: Companies must maintain these registers and make them available for inspection, thus ensuring regulatory compliance and transparency.
5. Beneficial Owner
Meaning: A natural person who holds at least 10% of shares or voting rights, can appoint/remove a director, or otherwise exercise significant influence over the company.
Note: Companies must maintain a beneficial ownership register and file updates with the Registrar within 14–30 days.
6. Ex Officio
Meaning: Someone who holds a position automatically by virtue of another office held (e.g. company secretary as ex officio secretary to other committees), rather than being elected or appointed by the board.
Relevance: Often impacts voting rights or quorum, knowing this avoids confusion in meetings.
7. Proxy
Meaning: A person appointed to attend and vote on behalf of a shareholder who can’t attend a meeting in person.
Why It Matters: Understanding proxy rules ensures decisions reflect the intended votes.
8. Hybrids or Virtual Meetings
Meaning: General or board meetings conducted in person and via virtual means simultaneously.
Context: Allowed under recent business law amendments; in practice, meeting agendas must state access methods and voting procedures.
9. Board Resolution
Meaning: A formal decision adopted by the board of directors during a board meeting (e.g. appointing an auditor or approving company policies).
Note: Board resolutions must be recorded in minutes, signed, and securely maintained in company records.
10. Articles of Association
Meaning: Company rules governing internal management, including board authority, share rights, and director powers.
Use Impact: Any change requires a special resolution by shareholders.
11. Dividends
Meaning: Distribution of company profits to shareholders.
Note: Boards must confirm solvency before declaring dividends. This should be tied to resolution and proper record-keeping.
12. Minutes
Meaning: Official written record of resolutions and discussions held in board or shareholder meetings.
Why It Matters: These documents support decisions, compliance with disclosure obligations, and serve as legal evidence in case of disputes.
13. Register of Members
Meaning: A list of shareholders and their shareholdings, updated whenever shares are issued, transferred, or cancelled.
Role: Accuracy ensures transparency in ownership and supports shareholder communication.
14. KRA Filings
Meaning: Records required by the Kenya Revenue Authority, like filing the company PIN and ensuring it remains linked to corporate documents and resolutions.
Secretarial Relevance: Changes in directors or contact person can disrupt e-filing access; accurate secretarial filings prevent this operational gap.
15. Nominee Director
Meaning: An individual who holds a directorship in name but is appointed or controlled by another person or entity.
Note: Kenyan regulations now require maintaining a register of nominee directors to ensure transparency.
How Azali Can Help Simplify Jargon for Your Business
Azali Certified Public Secretaries LLP offers tailored services to demystify legal and secretarial language:
Custom Glossaries & Training: We create simplified guides and train boards and SMEs to understand terms in plain English.
Template Libraries: Provide practical templates - resolution formats, minutes structures, registers, ready-to-use and legally compliant.
Hands-on Secretarial Support: We manage both digital and physical statutory registers, prepare resolutions, file updates to BRS/eCitizen, and maintain statutory continuity.
Governance & Legal Audits: We assess board structure, statutory documentation, and compliance protocols. We clarify technical terms for clients, pinpoint gaps in legal practice, and provide plain‑language explanations that improve understanding and eliminate jargon‑related confusion.
Final Thoughts
Legal and secretarial jargon shouldn't create governance barriers; elevating compliance and board effectiveness should be seamless. Understanding these terms provides confidence in decision-making, compliance readiness, and strategic clarity. Azali acts as your translation layer, turning legal complexity into practical governance, clarity, and compliance that Kenyan companies can rely on.
Contact Azali today to access jargon-free governance support, customized training, and secretarial services built for real business outcomes.
📧 admin@azali.co.ke | ☎ +254 (0) 707 456 140